RS-323 w standardzie TTL prosto pod debug. Podpinasz tylko GND/RX/TX. Oczywiście RX → TX, TX → RX.
Co do objawiów. Wymień kondenstatory na MAIN w torze zasilania z nastawieniem na 1500uF i 1000uF choć po objawach co opisujesz to wymieniłbym wszystkie niezależnie od stanu wizualnego bowiem stan wizualny ni emówi nic o kondensatorze, chyba że jest spuchnięty. Potem wgraj na spokojnie raz jeszcze uboota, mac i env.
Zasilacze sprawdź oscyloskopem, jak sprawne używaj dalej.