co z NAPisami?

[Gość s6s]

Przepraszam z góry za lemerskość ale szczerze po raz pierwszy interesuję się sprawą napisów (dociąganych z Netu). Odkrywam, iż sporo wartościowych filmów emituje się na kanałach FTA, np. ostatnio "Valerie" na ZDF Kultur itp. jak także całkiem rozywkowe kino np. na D17 (lecz tam w EPG informacja bardzo skąpa).

 

Otóż jakie wtyczki polecacie? Czy te polecane przed miesiącami na tym forum, czyli:

- DMnapi

- subtitleplayer

polecicie dzisiaj w dalszym ciągu? (subtitleplayer nie znalazł się w bazie opkg, dlaczego? Poza tym ta paczka podana w kwietniu nie działa w ogóle z obecną Graterlią, prawdopdobnie skompilowana pod python2.6?)

Oraz KTÓRA z nich lepiej funkcjonuje, stabilniej a przede wszystkim posiada szerszą bazę tytułów?

Przykładowo pragnę mieć dostęp do wyszukanych filmów np. jakie nadają na ZDF i niekoniecznie na język polski - na j.angielski również mi spokojnie pasuje...

 

PODSTAWOWE pytanie: JAK ich używać? Poniewaz kompletnie nie mam pojecia jak toto nie tylko zmusić aby ściągnęło napisy z netu ale przede wszystkim przyprowadzić do stanu aby pokazywało owe napisy.

 

Owszem można w necie wyczytac tutoriale takiego typu:

http://www.krkadoni.com/log/forum/index.php?topic=144.0

lecz tam opisano jak skonfigurować subtitleplayer, pobrać pliki z netu ALE nadal nie ma tam podstawowej informacji: JAK ODTWARZAĆ?!!

W szczególności: czy ten subltitleplayer działa równolegle razem z dowolnym playerem (np. mplayr'em) - a więc nalezy owa plejery startować naraz niezależnie? Ale JAK?

 

Instruktarzy nt. DMnapi jeszcze trudniej odnaleźć przez Google (mi się nie udało)

Rozmiem, że FreePlayer z nim współpracuje i zdaje się integruje się. Ale czy jedynie musimy ograniczać się wówczas do FreePlayer'a? Ponieważ wówczas np. nie możemy oglądać na bieżąco z satelity z napisami?

 

 

[tux]

Co do DMnapi to:

tuxish-box:~# opkg list | grep dmnapi
enigma2-plugin-dmnapi - 13.1.30-1 - DMNapi plugin for Enigma2
tuxish-box:~#

Co do reszty nie wypowiadam się.

[Gość s6s]

przepraszam, jakoś omskneło mi się, lecz subtitleplayer nie ma...

(już poprawiony pierwszy post więc proponuję skasować te dwa ostatnie)

[tux]

Drugi plugin wymaga dogrania plikóœ systemowych. Na chwilę obecną nie jest jeszcze powiedziane jak to będzie załatwione. Póki co do repozytorium trafiają paczki, które nie wymagają modyfikacji bo nie znamy jeszcze ostatecznego "wyglądu" Graterlia OS Core.

[Gość s6s]

Czy może rutynowo tutaj ktoś korzysta z DMnapi? Jak toto zmusić do działania?

Otóż mam sobie nagrany film pt. "Valerie" z ZDF. Odpalam FreePlayer i zaznaczam ten film, potem ZIELONY klawisz "DMnapi", i wybieram najpierw

"Pobierz napisy z NapiProjekt"

i otrzymuję:

"Error: Subtitle NOT FOUND"

Potem wybieram więc:

"Pobierz napisy z napisy24.pl"

i otrzymuję komunikat:

"Q: title=valerie ts type:uknown

Path:/miedia/hdd/movie"

Czyli LIPA!

 

Więc znajduję "RĘCZNIE" że w portalu napisy24.pl mają ten film:

http://napisy24.pl/search.php?str=Valerie

 

Rejestruję się i ściągam "ręcznie" plik z napisami o formacie tekstowym  "Valerie.2006.GERMAN.DVDRip.XviD-JAM.txt" który wygląda mniej więcej tak:

{1}{75}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napis�w ::.|Napisy24.pl
{648}{708}- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r.
{710}{834}- Mog� pani pom�c?|- Nie trzeba, dzi�kuj�.
{3770}{3833}Cze.�, Valerie.|Gdzie si� schowa�a.?
{3835}{3925}Idziemy jeszcze na after party.
{3925}{3995}Prosz�, wzi��am ju� tw�j p�aszcz.
{4085}{4164}- Gdzie jest Jaro?|- Nie mam poj�cia.
{4292}{4340}Zaraz przyjd�.
{4377}{4428}Zostajesz tutaj.
{4445}{4534}Co ty sobie wyobra�asz?|Rezygnuj� z ca�ego �ycia.
{4536}{4663}Zostawiam wszystko, �eby z tob� by�,|a ty ignorujesz mnie ca�y wiecz�r.
{4663}{4704}Przepraszam.
{4760}{4830}Tak dawno si� nie widzieli.my.
{4830}{4940}P�jd� ju�, jestem zm�czona.|Widzimy si� na dniach?
{4941}{5045}Ju� to s�ysza�em.|Ostatnim razem potrzebowa�a. p�� roku.
{5045}{5151}B�dziesz mnie widywa� cz�.ciej,|ni� sobie tego �yczysz.
{5151}{5229}- To jest Heinz.|- Do zobaczenia.
{5667}{5719}- �adnych zwierz�t.|- Przecie� to jest...
{5719}{5753}�adnych zwierz�t.
{5793}{5880}Valerie!|Zabierz si� z nami.
{5880}{5987}Nie, musz� si� przespa�.|Mam dzisiaj casting.
{5988}{6067}Nie, bez ciebie nie jad�.
{6068}{6136}Przyjecha�am samochodem.
{6137}{6235}- Co robisz w .wi�ta?|- Nie mam poj�cia. A ty?
{6235}{6332}Moi rodzice s� w Kapsztadzie|i chc�, �ebym dojecha�a.
{6332}{6405}Dla mnie to makabrycznie nudne.
{6430}{6482}- Co z twoimi meblami?|- S� w Pary�u.
{6482}{6534}Sprzeda�am je kolejnemu lokatorowi.
{6535}{6599}To tw�j ca�y dobytek?
{7540}{7600}Gdzie jest winda?
{7622}{7662}Tam.
{8234}{8370}- Dzie� dobry, pok�j 328.|- Prosz� bardzo.
{8404}{8499}Przypominam pani o podaniu|nam swojej karty kredytowej.
{8499}{8607}Oczywi.cie, musia�a si� zapl�ta�|miedzy moimi rzeczami.
{8607}{8671}- Znajd� j� i przynios� panu.|- Bardzo dzi�kuj�.
{9917}{10018}- Prosz� przyj.� p�.niej.|- Przepraszam.
{10571}{10642}Ile mniej wi�cej|b�dzie kosztowa� kurs?
{10642}{10675}Oko�o 12 euro.
{10724}{10825}- Wi�c musimy si� jeszcze zatrzyma� przy banku.|- Jasne.
{11466}{11562}Prosz� mnie po��czy�|z panem Schneiderem.
{11630}{11717}Tak, tak.
{11729}{11823}Ale pa�ski kolega zgodzi� si�|na zwi�kszenie mojego kredytu.
{11823}{11886}Polega�am na tym.
{12000}{12065}Sk�d mam wiedzie�?
{12100}{12170}Zaraz do pana oddzwoni�.
...

itd.

 

Potem z DMnapi wybieram opcję/polecenie "Konwertuj istniejące napisy" i wybieram ściągnięty plik.

Otrzymuję niestety komunikat o błędzie w stylu:

"...

Oryginal subtitle format: mdvd CP1250 Error:Error: Unknown

file format not AVI/MKV"

 

Czy naprawdę nie da się z tym niczego zrobić żeby pooglądać to na Enigmie? :(

 

********************************************************

 

OK, już wiem, że trzeba przekonwertować SubEdit'em

http://matinf.pcz.pl/~subedit/english/download.html

 

Ale jak, na który format?

Próbuję różnych formatów i "eksportuję" wynik do typu  *.srt

który to potem typ "WIDZI" DMnapi przy swojej konwersji i otrzymuję plik o takiej nazwie jak *.ts lecz z rozszerzeniem srt, czyli:

20131128 0215 - zdf_kultur HD - Valerie.t.srt

i co dalej bop FreePlayer nadal nie chce go załadować? (W linijce po spodem pod

MOVIE: 20131128 0215 - zdf_kultur HD - Valerie.ts

widnieje puste

SUBTITLE:

 

Jak zmusić żeby FreePlayer odtwarzał plik z napisami?

 

 

 

 

 

 

 

[Shouces]

Nie używam DMNapi bo jak raz go użyłem to mi cały czas ściągał niby dopasowane napisy a w efekcie były opóźnione o sekunde, dwie.

Ściągnij sobie napisy z n24 (tak jak to zrobiłeś) z tym, że tam jak klikniesz w znak zapytania przy konkretnym tytule to będziesz miał do wyboru ściągnięcie napisów w formacie SubRip (.srt). Wypakowywujesz plik, nazywasz go tak samo jak nazwa pliku z filmem, wrzucasz do tego samego folderu i odpalasz przez freeplayer :)

Ewentualnie jeżeli nie możesz pobrać napisów w formacie .srt to polecam przekonwertować programem Subtitle Workshop (dokładniej co i jak znajdziesz na googlach) :)

[Gość s6s]

Ale przy pomocy programiku do konwertowania można przesunąć o brakującą niezgodność z synchronizacją (przynajmniej w SubtitleEditor).

Powiedz jeszcze, czasem program lub FreePlayer pyta się o FPS, co odpowiadać?

Ponieważ okazuje się, że można podać FreePlayerowi również i plik tekstowy, lecz właśnie wtedy pyta o fps, po podaniu mu przypadkowej wartości napisy się "rozłażą" tzn. biegną z inna prędkością niż film...

 

 

 

[Shouces]

Każdy film ma swój FPS. Filmy z bluray (pełny BR, BRRip, 720p itd.) z reguły mają FPS 23.976, czasami zdarza się 24.000, filmy DVDRip mogą mieć 23.976 / 24.000 (jeżeli źródłem obrazu było DVD z regionu 2, czyli USA) albo 25.000 jeżeli film jest konwertowany z polskiego wydania.

Najlepiej sprawdzić to indywidualnie, polecam do tego program mediainfo. Instalujesz, klikasz prawym na plik z filmem i w ładnej tabelce będzie wyszczególniony jego FPS. Oczywiście to robisz na komputerze.

Jeżeli konwertujesz napisy programem, który podałem wcześniej to nie ma mowy o jakiś przesunięciach pod warunkiem, że ustawisz go tak jak powinien być ustawiony czyli podasz prawidłowy FPS wejściowy i wyjściowy oraz ustawisz odpowiednie kodowanie ale to tak jak już powiedziałem na googlach jest bilion poradników jak to zrobić :)

[mickey]

Może ja czegoś nie wiem, ale z DMnapi nie jest tak prosto. Ogólnie program działa jakoś podobnie do NapiProjekt pod Windows. Identyfikuje odtwarzany plik i w bazie szuka do niego danych. "Plik" czyli jeden ze "znanych w sieci ripów", do którego ktoś już napisy dopasował i udostępnił. Do takiego pliku DMnapi powinien (nie używam, dlatego nie jestem pewny) znaleźć napisy i wyświetlać je poprawnie. Nie ma więc szans na znalezienie napisów do filmu odtwarzanego na żywo a do filmu nagranego samodzielnie można spróbować dopasować napisy korzystając z zewnętrznego programu, ale samo się nie zrobi...

[Shouces]

No tak, nie zauważyłem wzmianki w pierwszym poście, że to chodzi o film nagrany z TV... W takim bądź razie żadne napisy z internetu nie będą Ci pasować :) No chyba, że obetniesz idealnie film i wywalisz reklamy to może jakoś się to pokryje. W przeciwnym wypadku  nie masz co liczyć na to.

[Gość s6s]

Przykładowo film "Valerie" mam z ZDF, a więc niemieckiej tv publicznej i bez reklam. Plik (tekstowy) ściągnięty z napisy24.pl i przekonwertowany przez subedit przy wybranej fps okazał się idealnie zsynchronizowany!

 

Każdy film ma swój FPS. Filmy z bluray (pełny BR, BRRip, 720p itd.) z reguły mają FPS 23.976, czasami zdarza się 24.000, filmy DVDRip mogą mieć 23.976 / 24.000 (jeżeli źródłem obrazu było DVD z regionu 2, czyli USA) albo 25.000 jeżeli film jest konwertowany z polskiego wydania.

Najlepiej sprawdzić to indywidualnie, polecam do tego program mediainfo. Instalujesz, klikasz prawym na plik z filmem i w ładnej tabelce będzie wyszczególniony jego FPS. Oczywiście to robisz na komputerze.

 

Oczywiście trzeba najpierw przecisnąć wieleGBajtowy plik przez Eth na PC - a więc sporo kłopotu!

(i jedynie po to aby sprawdzić fps?)

Ponieważ widzę, że bez kłopotu mamy też mediainfo na Linuksa to czy naprawdę nie można by prosić Kolegi Tuxa żeby skompilował ten programik na sh4?

(Albo czegoś innego analogicznego co nam poda fps wybranego filmu?)

 

Przy okazji, czy to co podaje /proc/stb/vmpeg/0/framerate to ma coś wspólnego z fps?

 

 

[mickey]

Przy okazji, czy to co podaje /proc/stb/vmpeg/0/framerate to ma coś wspólnego z fps?

 

Przekonwertuj z szesnastkowego na dziesiętny i ... reszty domyślisz się sam.

[Gość s6s]

OK, robię taką próbę, transferuję jedynie kawałeczek pliku *.ts przez Eth na PeCeta, a potem sprawdzam ten kawałeczek przy pomocy mediainfo i oto co otrzymuję:

mediainfo ~/___Tmp/20131128\ 0215\ -\ zdf_kultur\ HD\ -\ Valerie.ts 
General
ID                                       : 1011 (0x3F3)
Complete name                            : /home/y/___Tmp/20131128 0215 - zdf_kultur HD - Valerie.ts
Format                                   : MPEG-TS
File size                                : 180 MiB
Duration                                 : 1mn 56s
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 12.9 Mbps

Video
ID                                       : 6410 (0x190A)
Menu ID                                  : 11140 (0x2B84)
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.0
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 6 frames
Codec ID                                 : 27
Duration                                 : 1mn 56s
Bit rate                                 : 11.1 Mbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 50.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.242
Stream size                              : 154 MiB (86%)
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 6420 (0x1914)
Menu ID                                  : 11140 (0x2B84)
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 2
Codec ID                                 : 3
Duration                                 : 1mn 56s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 Kbps
Channel count                            : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -471ms
Stream size                              : 3.55 MiB (2%)
Language                                 : German

Audio #2
ID                                       : 6421 (0x1915)
Menu ID                                  : 11140 (0x2B84)
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 2
Codec ID                                 : 3
Duration                                 : 1mn 56s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel count                            : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -431ms
Stream size                              : 2.66 MiB (1%)

Audio #3
ID                                       : 6422 (0x1916)
Menu ID                                  : 11140 (0x2B84)
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : 6
Duration                                 : 1mn 56s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel count                            : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -412ms
Stream size                              : 6.21 MiB (3%)
Language                                 : German

Audio #4
ID                                       : 6423 (0x1917)
Menu ID                                  : 11140 (0x2B84)
Format                                   : MPEG Audio
Format version                           : Version 1
Format profile                           : Layer 2
Codec ID                                 : 3
Duration                                 : 1mn 56s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel count                            : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -451ms
Stream size                              : 2.66 MiB (1%)
Language                                 : Multiple languages

Text
ID                                       : 6430 (0x191E)-100
Menu ID                                  : 11140 (0x2B84)
Format                                   : Teletext
Language                                 : German

Menu
ID                                       : 6400 (0x1900)
Menu ID                                  : 11140 (0x2B84)
Duration                                 : 1mn 56s
List                                     : 6410 (0x190A) (AVC) / 6420 (0x1914) (MPEG Audio, German) / 6421 (0x1915) (MPEG Audio) / 6423 (0x1917) (MPEG Audio, Multiple languages) / 6422 (0x1916) (AC-3, German) / 6430 (0x191E) () / 6170 (0x181A) ()
Language                                 :  / German /  / Multiple languages / German

 

i co, wzrok mnie myli, jakie tam widzicie FPS? ;)

 

i co więcej, przy obecnie wyświetlanym filmie na ZDF "eXistenZ" /proc/stb/vmpeg/0/framerate podaje wartość która po konwersji na dziesiętny równa się temu co podał powyżej mediainfo - ale czy to "trochę" nie za dużo??? Ponieważ z tego co Kolega Shouces pisał to mamy wartość conajmniej dwukrotnie większą niż jakiekolwiek normy! Jak to rozumieć? Podzielić przez dwa bo z przeplotem?

 

 

[Shouces]

Przykładowo film "Valerie" mam z ZDF, a więc niemieckiej tv publicznej i bez reklam. Plik (tekstowy) ściągnięty z napisy24.pl i przekonwertowany przez subedit przy wybranej fps okazał się idealnie zsynchronizowany!

 

Każdy film ma swój FPS. Filmy z bluray (pełny BR, BRRip, 720p itd.) z reguły mają FPS 23.976, czasami zdarza się 24.000, filmy DVDRip mogą mieć 23.976 / 24.000 (jeżeli źródłem obrazu było DVD z regionu 2, czyli USA) albo 25.000 jeżeli film jest konwertowany z polskiego wydania.

Najlepiej sprawdzić to indywidualnie, polecam do tego program mediainfo. Instalujesz, klikasz prawym na plik z filmem i w ładnej tabelce będzie wyszczególniony jego FPS. Oczywiście to robisz na komputerze.

 

Oczywiście trzeba najpierw przecisnąć wieleGBajtowy plik przez Eth na PC - a więc sporo kłopotu!

(i jedynie po to aby sprawdzić fps?)

Ponieważ widzę, że bez kłopotu mamy też mediainfo na Linuksa to czy naprawdę nie można by prosić Kolegi Tuxa żeby skompilował ten programik na sh4?

(Albo czegoś innego analogicznego co nam poda fps wybranego filmu?)

 

Przy okazji, czy to co podaje /proc/stb/vmpeg/0/framerate to ma coś wspólnego z fps?

Oczywiście, że to nie ma najmniejszego sensu. Pisząc o sprawdzaniu FPS nie byłem jeszcze świadomy, że kolega pyta o film zgrany z TV. Jeżeli chodziłoby o film np. ściągnięty z neta to wiadomo, że żeby znalazł się na tunerze to wcześniej przeleciał przez komputer :) Do filmów z TV nie ma najmniejszego sensu szukać napisów bo się czasy nie będą zgadzać i trzeba by robić korektę pod każde nagranie. Ewentualnie można liczyć na szczęście i ściągnąć plik na komputer, wyciąć idealnie reklamy i modlić się aby jakieś napisy w miarę pasowały.

Łatwiej by Ci było ściągnąć sobie taki film z internetu i nie miałbyś problemu z dopasowaniem napisów.

 

Ps. Mediainfo jest już skompilowane pod SH4 (http://packages.debian.org/pl/sid/sh4/mediainfo/download )  tylko jak już napisałem, do nagrań z TV bez wycinania reklam nie dopasujesz napisów no chyba, że będziesz sam ręcznie robił korektę ale to i tak będziesz potrzebował plik na komputerze.

Oczywiście działałby on wyłącznie w shellu.

[Gość s6s]

Przecież piszę powyżej, że mam filmy z ZDF czyli niemieckiej tv publicznej, a więc bez reklam. Akurat nadają tam produkcje raczej wyszukane (artystyczne) i w dobrej jakości, czy znajdę całe takie filmy w takiej jakości HD w internecie? Jeżeli tak to może rzeczywiście cała ta impreza to "skórka za wyprawkę" a wtedy telewizja jako taka ma sens jedynie do transmisji sportowych, teleszołów, oraz njusów, ewentualnie może jakichś dokumentów niemożliwych do znalezienia w Internecie...

 

PS. Czy ów DMnapi czasem nie robi konwersji dopasowującej fps do istniejącego filmu *.ts (polecenie "Konwertuj istniejące napisy")?

 

 

 

[freebox]

DMnapi potrafi określić fps z plików avi i mkv. Druga sprawa to taka że Freeplayer powinien bez problemu obsłużyć napisy txt w kodowaniu CP1250.

[Gość s6s]

Przepraszam ale nie ogarniam, przykładowo które to formaty avi i mkv a w szczególności czy nie te nadawane (czasem) w tv?

Jakie formaty video nadaje tv (i w jakich tuner nasz zapisuje z tv)? Rozumiem że mpeg4 (a więc zupełnie cos innego niż mkv i avi) czy tak? A może niepotrzebnie mieszam rózne sprawy ze sobą?

 

Poza tym FreePlayer obsługuje pliki tekstowe, ale co jeżeli w nich podano miejsce danego dialogu nie w sekundach lecz numerach kolejnych klatek? Wówczas,

po pierwsze: trzeba sprawdzić czy fps napisów odpowiadają fps filmu,

po drugie: czy trzeba przekonwertować na sekundy żeby FreePlayer obsłużył, czy poradzi sobie także z numerami klatek?

 

Odnośnie kodowania CP1250 to mowa o kodowaniu znaków narodowych tekstu czy jeszcze coś innego?

 

 

[Shouces]

Nie rozumiesz działania programu. On wyszukuje już dopasowane napisy a nie robi automatycznie koretkę. Jeżeli twoje nagranie zaczyna się chociażby 20 sekund wcześniej niż startuje film to o te 20sek będziesz miał rozjechane napisy. Jak masz ustawione timery, żeby nagrywały np. 5min wcześniej to napisy będą o 5min rozjechane itd. itp. Nie dopasujesz automatycznie napisów do nagrania z telewizji chyba, że trafisz idealnie i twoje nagrywanie zacznie się równo ze startem filmu chociaż i to nie gwarantuje efektu. Jedynym wyjściem w takiej sytuacji jest tak jak napisałem ściągnięcie pliku na komputer i wycięcie reklam z niego (tak, tak pisałeś już, że to niemiecka TV i tam reklam nie ma ale ja pisząc reklamy mam na myśli nie tylko te w środku ale przede wszystkim te przed filmem).

[mickey]

@s6s: Faktycznie pomieszałeś kilka rzeczy. Czas na rozmowę z wujkiem google albo z jednym z jego znajomych :)

 

Tak w skrócie: AVI i MKV (właściwie Matroska) to coś co nazywa się kontenerami. Zawierają w środku strumienie audio i video oraz ewentualnie strumień z napisami. W avi tylko po jednym A/V, w mkv więcej (audio) i napisy. MPEG4, H.263, H.264, DivX, MPEG2, MP3 (teraz sam mogłem namieszać...), itd., to kodeki czy też metody kodowania strumienia danych obrazu albo dźwięku. Dodatkowo kontener, czy też już sam jego typ, zawiera informację jak dane wszystkich tych połączonych strumieni zapisane są w pliku i jak należy je odtwarzać oraz indeks pozwalający skakać z miejsca na miejsce. W przypadku danych z satelity czy telewizji naziemnej nie ma pojęcia pliku, bo transmisja jest ciągła. Do nagrań w tunerach używane są pliki TS (Transport Stream), które zawierają wszystko co powyżej, ale z założenia początek i koniec jest nieokreślony - nagranie można zaczynać i kończyć w dowolnym momencie. Każdy nagranie startuje i zatrzymuje sobie sam, co powoduje, że każdy ma inny plik, więc automagiczne dopasowanie napisów jest trudno wykonalne.

 

Formatów napisów też jest kilka. Jedne dopasowane do czasu inne do klatek. Do tego jeszcze w różny sposób kodowany jest sposób zapisu czasu czy numery klatek. Przy odtwarzaniu na komputerze preferuję formaty klatkowe, szczególnie MDVD, bo wtedy podawany jest w klatkach początek i koniec wyświetlania napisów. Nie wiem z czym sobie najlepiej radzi Freeplayer, ale to nie jest problem, bo programy do konwersji są.

[Shouces]

z .srt sobie najlepiej radzi (przynajmniej w moim przypadku).

[Gość s6s]

Przy odtwarzaniu na komputerze preferuję formaty klatkowe, szczególnie MDVD, bo wtedy podawany jest w klatkach początek i koniec wyświetlania napisów

Ale wówczas silnie zależy to od fps filmu odtwarzanego i do którego dopasowano "synchronizaję" w klatakach.

Podczas kiedy mamy w czasach to wówczas nic nas nie interesuje fps żadnego z filmów...

 

Nie wiem z czym sobie najlepiej radzi Freeplayer, ale to nie jest problem, bo programy do konwersji są

Jak w np. napisy24.pl mamy pod tym znakiem zapytania do wyboru formaty:

- MicroDVD

- TMPlayer

- MPL2

- SubRip

więc który z nich ma podane miejsca dialogów w czasach (zamiast w klatakach)?

Ponieważ i tak potem przekonwertuję programikiem najlepiej na typ tekstowy (też w czasach), aby mieć gdzieś fps filmu i konieczność korzystania z mediainfo? (Poradzi sobie z tym FreePlayer, prawda?)

 

z .srt sobie najlepiej radzi (przynajmniej w moim przypadku)

a srt ma podane w czasach czy w klatkach?

[matzg]

Dokonaj konwersji napisów i będziesz znał odpowiedź... http://konwerternapisow.pl/

[Gość s6s]

Mediainfo jest już skompilowane pod SH4 (http://packages.debian.org/pl/sid/sh4/mediainfo/download )

 

Jednak czegoś brakuje jeszcze:

tuxish-Box:~# mediainfo 
mediainfo: error while loading shared libraries: libmediainfo.so.0: cannot open shared object file: No such file or directory
tuxish-Box:~#

więc pobieram jeszcze ową bibliotekę:

http://packages.debian.org/pl/sid/sh4/libmediainfo0/download

wypakowuję do /usr/lib/

i...

tuxish-Box:~# mediainfo 
mediainfo: error while loading shared libraries: /usr/lib/libmediainfo.so.0: invalid ELF header
tuxish-Box:~# 

jak widać nadal lipa :(

O co z tym nagłówkiem biega, wie ktoś?

 

[mickey]

Z mediainfo może nie być tak lekko. Na paczkach z debiana dość często jest problem tego typu, że w zależnościach w końcu pada na brak odpowiednio nowej biblioteki libc a jej podmiana rozłoży cały system. W Twoim przypadku stawiam, że coś źle rozpakowałeś. W paczce deb jest biblioteka libmediainfo.so.0.0.0 i link symboliczny do niej libmediainfo.so.0. Poprawnie to rozpakowałeś? Masz obydwa?

 

A co do pytania: "więc który z nich ma podane miejsca dialogów w czasach (zamiast w klatakach)", to naprawdę tak ciężko ściągnąć i zajrzeć do środka? To są pliki tekstowe i wszystko widać.

[Gość s6s]

Teraz spostrzegam właśnie, że przecież pasek "second info bar" (w tej domyślnej skórce Graterlii) pokazuje taką informację:

np. "MPEG4 720x57625" (dla kanału TecTime)

prawdopdobnie ostatnie dwie cyfry to fps, czy tak?

 

Ciekawe, że np. BRHD ma:  MPEG4 1280x72050

a ServusTV HD posiada:      MPEG4 1280x108025

 

jak to interpretować?

Oraz skąd SecondIfnoBar pobiera tę informację?

 

 

[matzg]

Sądzę że to częstotliwość a nie fps... Skąd takie domysły u mnie...? użyłem wyszukiwarki wklejając "MPEG4 1280x108025". Dlaczego ty tego nie uczyniłeś?

[Shouces]

Dziwie się, że jeszcze nie dałeś sobie z tym spokoju. Kilka osób pisze Ci, że więcej z tym roboty niż to jest warte a ty dalej w to brniesz :)